首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

高中语文《石崇与王恺争豪》原文及译文

2025-05-14 15:54:53

问题描述:

高中语文《石崇与王恺争豪》原文及译文,急!求解答,求此刻回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 15:54:53

在古代文学作品中,《世说新语》是一部备受推崇的经典著作,其中记载了许多生动有趣的故事。今天,我们将一起探讨其中的一则故事——《石崇与王恺争豪》。

原文:

石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。

译文:

石崇和王恺都以奢侈豪华而闻名,他们争相用华丽的装饰来显示自己的财富。晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。有一次,晋武帝赐给王恺一棵两尺多高的珊瑚树,这棵珊瑚树枝叶繁茂,世间很少能与它相比。王恺把珊瑚树拿给石崇看,石崇看完后,用铁如意敲击珊瑚树,珊瑚树应声而碎。王恺既惋惜又愤怒,认为石崇嫉妒他的宝贝,脸色变得非常严厉。石崇却说:“不值得遗憾,现在我赔给你。”于是命令手下人拿出许多珊瑚树,这些珊瑚树有的三尺、四尺高,枝条和树干都是世间罕见的珍品,光彩夺目,数量多达六七株,而且与王恺那棵相似的也不少。王恺顿时感到失落,无言以对。

赏析:

这则故事通过石崇和王恺之间的争斗,展现了魏晋时期士族阶层的生活方式和价值观念。石崇和王恺都是当时的富豪,他们通过炫耀财富来彰显地位。然而,石崇的行为却显示出一种超然的态度,他并不在意物质的得失,而是通过这种行为表达了自己的不屑。同时,这也反映了当时社会上对于财富的态度,以及人们在权势面前的不同反应。

通过这个故事,我们可以看到人性中的复杂性,既有竞争也有包容,既有骄傲也有谦逊。石崇的行为虽然看似轻率,但却是一种智慧的表现,他在无形中赢得了更大的尊重。

希望这篇短文能够让你对这段历史有更深的理解,同时也激发你对古代文学的兴趣!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。