首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

长信怨(王昌龄作品)原文、翻译及赏析

2025-05-16 17:26:57

问题描述:

长信怨(王昌龄作品)原文、翻译及赏析,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 17:26:57

唐代诗人王昌龄以其边塞诗和宫怨诗闻名,《长信怨》便是其宫怨诗中的经典之作。这首诗通过描写一位深宫女子的幽怨心境,表达了封建社会中女性被冷落、被遗忘的无奈与哀愁。

原文:

奉帚平明金殿开,

暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色,

犹带昭阳日影来。

翻译:

清晨,我手持扫帚,在金碧辉煌的大殿前打扫。短暂地拿着团扇,独自在宫中徘徊。即使我的容颜再美丽,也比不上那寒冷的乌鸦颜色,它们还能带着昭阳宫的日光飞去飞来。

赏析:

这首诗以简洁的语言描绘了一幅深宫寂寞的画面。首句“奉帚平明金殿开”点明了时间是清晨,地点是金殿,而“奉帚”一词则透露出主人公的身份——一名侍女。次句“暂将团扇共徘徊”,进一步刻画了她孤独的身影以及内心的彷徨。“团扇”常被视为失宠的象征,这里的“暂将”和“共徘徊”更增添了几分无奈与凄凉。

第三句“玉颜不及寒鸦色”,将女子的美貌与寒鸦的颜色对比,突出了封建礼教下女性地位的低下以及她们无法主宰自身命运的悲哀。最后一句“犹带昭阳日影来”,表面上写的是寒鸦带着昭阳宫的日光飞去,实则是暗指那些得宠之人享受着无尽荣华,而自己却只能在这冷清的宫殿里度日如年。

整首诗通过对环境和心理的细腻描写,成功塑造了一个饱含怨恨却又无力改变现状的深宫女子形象,具有极高的艺术价值和社会意义。它不仅反映了当时社会对女性的不公,也让我们看到了诗人对于人性深处复杂情感的深刻洞察。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。