原文

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

注释

1. 长安古道：指长安城外的道路。长安是中国古代的都城，这里象征繁华与历史。

2. 马迟迟：马行缓慢，形容旅途的疲惫或心境的沉重。

3. 蝉嘶：蝉鸣声，此处渲染出一种萧瑟的氛围。

4. 鸟外：飞鸟之外，意指视野的尽头。

5. 前期：过去的约定或期待。

6. 狎兴：游乐的兴致。

7. 萧索：冷落、稀疏，形容人烟稀少。

翻译

在长安古道上，我骑着马缓缓前行，高大的柳树间传来阵阵蝉鸣。夕阳西下，飞鸟消失在视线之外，秋风掠过广阔的原野，天空四垂，无边无际。

那曾经飘过的云彩早已无影无踪，往昔的约定又在何处呢？昔日的游乐兴致已经淡薄，昔日的酒友也变得稀少，不再像年轻时那样充满活力和欢愉。

赏析

这首词由宋代词人柳永所作，通过描绘一幅秋日黄昏的景象，表达了词人对时光流逝、人事变迁的感慨。词中“长安古道”点明地点，“马迟迟”则传递了词人内心的惆怅与迷茫。接下来的景物描写如“高柳乱蝉嘶”、“夕阳鸟外”，进一步营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让人感受到自然界的永恒与人生的短暂。

后半部分转入对人事的反思。“归云一去无踪迹”寓意着过往的一切都已消散，再也无法追寻；而“何处是前期？”则直抒胸臆，表现出对过去美好时光的怀念与失落。最后几句“狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时”，更是将这种情感推向高潮，揭示了人生易老、世事难料的主题。

讲解

柳永作为北宋著名词人，擅长以细腻的笔触抒发个人情感。在这首《少年游》中，他巧妙地将自然景色与内心世界相结合，使读者能够深刻体会到那种从繁华到荒凉、从热闹到孤独的情感转变。尤其是“归云一去无踪迹”一句，既是对自然现象的真实写照，也是对人生哲理的高度概括。它提醒我们珍惜当下，因为一切都会随着时间而改变，唯有保持一颗平静的心才能更好地面对生活的起起伏伏。