在唐代众多诗人中,王维无疑是一个独特的存在。他不仅以诗闻名,更以画名世,人称“诗中有画,画中有诗”。今天,我们一起来欣赏他的名作《鸟鸣涧》。
原文:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的春夜山景图。诗人在寂静的夜晚,感受到自然界的微妙变化,桂花悄然飘落,仿佛无人察觉;春天的山林,在夜晚显得格外空旷寂寥。当月亮升起时,那明亮的光芒惊动了栖息在山中的鸟儿,它们开始发出清脆的鸣叫,回荡在静静的山涧之中。
翻译:
In the tranquil night, the osmanthus flowers fall unnoticed.
The mountain is silent and vast in the spring evening.
When the moon rises, it startles the birds of the mountain,
And their calls echo through the spring ravine.
翻译力求保持原诗的意境和韵味,通过简洁的语言再现了诗中的画面感。希望这首诗能带给你一份心灵的宁静与自然的美好享受。王维的作品总是能够让人在喧嚣的生活中找到一片属于自己的净土,让我们一起沉浸在这份诗意之中吧!