首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《送梓州李使君》原文及翻译赏析

2025-05-19 03:54:17

问题描述:

《送梓州李使君》原文及翻译赏析,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 03:54:17

《送梓州李使君》是唐代著名诗人王维的一首送别诗。这首诗以深情的笔触描绘了送别友人的情景,同时寄托了对友人的祝福与思念之情。

原文如下:

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

译文如下:

无数的山谷里树木高耸入云,千山之中杜鹃鸟的鸣叫声此起彼伏。山中下了一夜的雨,树梢上挂满了瀑布般的泉水。汉水边的女子忙着纺织橦布,巴地的人们在争论着芋田的事情。希望文翁能够继续推行教化,使后人不敢依仗前贤的功绩而自满。

赏析:

首联“万壑树参天,千山响杜鹃”描绘了一幅壮丽的山林景象,展现出大自然的雄伟与生机。颔联“山中一夜雨,树杪百重泉”进一步刻画了山中的自然美景,尤其是“树杪百重泉”的描写,生动形象地表现出雨水从树叶间滑落的景象。颈联“汉女输橦布,巴人讼芋田”则将视线转向人间生活,反映了当地百姓的日常生活和生产活动。尾联“文翁翻教授,不敢倚先贤”表达了诗人对友人的期望,希望友人在新的岗位上能够有所作为,不辜负前人的努力。

整首诗通过对自然景色和人文生活的描写,抒发了诗人对友人的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。王维以其独特的艺术手法,将自然美与人文关怀融为一体,使得这首诗既具有强烈的视觉冲击力,又富含深刻的思想内涵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。