首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

寄李儋元锡原文翻译及赏析

2025-05-20 04:55:34

问题描述:

寄李儋元锡原文翻译及赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 04:55:34

唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》是一首情深意切的抒怀之作,表达了诗人对友人深切的思念和感慨。这首诗语言质朴,情感真挚,通过对自然景物的描写,展现了诗人内心的孤独与惆怅。

原诗如下:

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

翻译:

去年花开时节我们分别,如今又是花开时节,一年已过。世间的事情纷繁复杂,难以预料,我独自一人在春日的忧愁中辗转难眠。身体多病让我渴望归隐田园,看到城中仍有流民,内心深感愧对所得的俸禄。听说你要来看望我,我在西楼上望月数次,期盼着你的到来。

赏析:

首联通过“去年”与“今年”的对比,既点明了时间的流逝,也暗示了人事的变化。颔联直抒胸臆,道出了诗人对世事无常的无奈以及内心的孤独。颈联则表现了诗人作为地方官的责任感和自我反省,体现了他忧国忧民的情怀。尾联以景结情,将对友人的期待寄托于“望月”,含蓄而悠长。

此诗不仅展现了诗人个人的情感世界,同时也反映了他对社会现实的关注,是其人格魅力和文学造诣的完美结合。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。