《荆轲刺秦王》是《战国策》中的一篇经典文章,讲述了燕国刺客荆轲为报答燕太子丹的知遇之恩,试图刺杀秦王嬴政的故事。这个故事不仅展现了荆轲的忠义与勇气,也反映了战国时期各国之间的复杂关系。
原文:
燕王喜使荆轲刺秦王,荆轲行前,太子丹送之于易水之上,高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”歌声悲壮,闻者无不落泪。
注释:
1. 燕王喜:指燕国的君主。
2. 高渐离:当时著名的乐师,擅长击筑。
3. 易水:位于今河北省易县附近,古代为燕国的重要河流。
翻译:
燕王喜派遣荆轲去刺杀秦王嬴政,荆轲出发之前,燕太子丹在易水边为他饯行,高渐离弹奏筑琴,荆轲随着音乐唱道:“风声萧瑟啊易水寒冷,壮士此去啊不再回来!”歌声充满悲壮之情,听者无不感动落泪。
这篇文章通过简洁的语言和生动的情节,塑造了荆轲这一英雄形象,同时也揭示了当时诸侯之间为了生存和发展所采取的各种策略。希望这篇简单的注释和翻译能够帮助大家更好地理解这段历史故事。