首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

李白《古风》全诗翻译及赏析

2025-05-28 04:03:27

问题描述:

李白《古风》全诗翻译及赏析,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 04:03:27

李白,唐代伟大的浪漫主义诗人,以其豪放不羁的个性和卓越的艺术才华,留下了无数传世佳作。他的诗作不仅在中国文学史上占据重要地位,也深深影响了后世文人。其中,《古风》组诗是李白创作中的经典之作,展现了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

《古风》其一:

大雅久不作,吾衰竟谁陈?

王风委蔓草,战国多荆榛。

龙凤隐高阁,麒麟没荒丘。

文章憎命达,魑魅喜人过。

译文:

典雅的诗歌已经很久没有出现了,我的年华渐老,又有谁能继承这样的传统呢?周朝的礼乐文化如同蔓草般被遗忘,战国时期的纷争使得社会充满了荆棘。曾经象征高贵的龙凤如今隐藏在深邃的楼阁中,象征吉祥的麒麟也埋没在荒凉的丘陵里。文采出众的人往往命运坎坷,而那些邪恶之物却因人们的疏忽而得逞。

赏析:

这首诗开篇即表达了对古典文化的怀念与哀叹,感叹正统文化在历史长河中逐渐消逝。通过对比古代与现实,诗人抒发了对时代变迁的感慨以及自身怀才不遇的无奈。诗中运用了丰富的意象,如“龙凤”、“麒麟”,这些象征着美好与尊贵的事物如今却隐于幽暗之地,寓意着理想与现实之间的巨大落差。此外,“文章憎命达”一句揭示了创作者常面临的人生困境,体现了李白对人生哲理的深刻思考。

整首诗语言凝练,情感深沉,通过对历史的回顾与反思,表达了诗人对于理想社会的向往以及对个人价值实现的渴望。同时,它也反映了李白作为一名知识分子对社会责任感的担当,激励后人继续传承和发展优秀的传统文化。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。