在明代文学中，徐霞客以其游记闻名遐迩。他的《徐霞客游记》不仅记录了他遍访名山大川的经历，还详细描绘了各地的自然风光与人文景观。其中，《观第五泄记》便是其众多游记中的一篇经典之作。
原文：
从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。望见瀑布挂壁间，岩泉漱石齿，如猛兽咆哮，不可逼视。水自锦峰泻下，势若奔马，声震山谷。瀑下有潭，深不可测，潭水碧绿，映日生辉。四周群山环抱，林木葱郁，鸟语花香，令人陶醉。
翻译：
沿着山门向右侧走，便能找到一条石径。走了几步，就听见如同雷鸣般的巨大声响，心中顿感惊惧。远远望去，一道瀑布悬挂在峭壁之间，岩石上的泉水冲击着石块，发出的声音仿佛是猛兽的怒吼，让人不敢靠近直视。水流从锦峰倾泻而下，气势如奔腾的骏马，声音震撼整个山谷。瀑布之下有一个深不可测的水潭，潭水碧绿，在阳光的照耀下闪烁着耀眼的光芒。四周群山环绕，树木茂密繁盛，鸟儿的鸣叫和花香交织在一起，让人沉醉其中。
这篇短小精悍的文章通过对第五泄景色的描写，展现了大自然的壮丽与神奇。徐霞客用生动的语言将读者带入到那个充满生机与活力的世界里，使人们感受到山水之美以及人与自然和谐共处的乐趣。
