原文如下：
今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
现代文译文：
下棋作为一种技艺，算是比较小的技能了；如果不专心致志地去学习，就无法掌握它。弈秋是全国最擅长下棋的人。他教两个学生下棋，其中一个学生全神贯注，只听弈秋的教导；另一个学生虽然也在听讲，心里却想着天上有大雁飞过，想要拿起弓箭去射杀它们。虽然他们同时跟着弈秋学习，但后者的棋艺明显不如前者。有人认为这是因为他智力不如人吗？当然不是这样的。
这篇短文通过对比两位学习者的态度，强调了专注对于学习的重要性。在现代社会中，这种精神依然具有重要的指导意义。无论是学业还是工作，只有保持高度的专注力，才能取得理想的成绩。希望我们都能从这个故事中汲取力量，在各自的领域里不断进步。
