首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

桃花源诗原文、翻译注释及赏析

2025-06-06 00:15:41

问题描述:

桃花源诗原文、翻译注释及赏析,快急死了,求给个正确答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 00:15:41

在中国古典文学的璀璨星空中,陶渊明的《桃花源记》无疑是一颗耀眼的明星。这篇作品不仅以其生动的叙述和深刻的思想内涵打动了无数读者的心,更因其对理想社会的描绘而成为后世文人墨客争相效仿的经典之作。然而,除了脍炙人口的散文《桃花源记》,陶渊明还创作了一首与之相辅相成的诗歌——《桃花源诗》。

原文如下:

嬴氏乱天纪,贤者避其世。

黄绮之商山,伊人亦云逝。

往迹浸复湮,来径遂荒废。

相命肆农耕,日入从所憩。

桑竹垂馀荫,菽稷随时艺。

春蚕收长丝,秋熟靡王税。

荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。

俎豆犹古法,衣裳无新制。

童孺纵行歌,班白欢游诣。

草荣识节和,木衰知风厉。

虽无纪历志,四时自成岁。

怡然有馀乐,于何劳智慧。

奇踪隐五百,一朝敞神界。

淳薄既异源,旋复还幽蔽。

这首诗是陶渊明以桃花源为背景,通过描述其中居民的生活状态,表达了他对理想社会的向往和对现实社会的批判。诗中没有华丽的辞藻,却充满了真挚的情感和深刻的哲理。

翻译如下:

秦朝统治扰乱了自然的秩序,贤能的人选择逃避尘世。

像商山四皓那样的隐士,也纷纷离去。

过去的痕迹渐渐被遗忘,通往桃源的小路也变得荒芜。

人们互相约定共同耕种,日落之后便各自休息。

桑树和竹子投下浓密的阴影,各种农作物按季节种植。

春天养蚕收获长长的丝线,秋天庄稼成熟却没有王税。

杂草丛生的小路上鲜有人烟,鸡犬之声相互呼应。

祭祀仍然遵循古老的礼仪,衣服也没有新的款式。

儿童们自由地唱歌嬉戏,老年人愉快地四处游玩。

草木的繁荣与凋零让人感受到四季的变化。

这里虽然没有历法,但四季却自然交替。

生活在这里的人们怡然自得,无需过多的智慧。

这个神秘的地方隐藏了五百年,如今终于向世人敞开。

淳朴与浮华源于不同的根源,很快又将恢复它的幽静。

注释如下:

1. 嬴氏:指秦始皇,嬴姓。

2. 黄绮之商山:指商山四皓,即东园公、绮里季、夏黄公、角里先生四位隐士。

3. 伊人:这里指那些逃离尘世的隐士。

4. 肆农耕:从事农业耕作。

5. 俎豆:古代用于祭祀的器具,象征传统礼仪。

赏析:

《桃花源诗》通过对桃花源内居民生活的描写,展现了作者对于理想社会的美好憧憬。在诗中,陶渊明描绘了一个没有战争、没有剥削、人人安居乐业的乌托邦式社会。这里的居民过着简单而快乐的生活,他们遵循自然的规律,享受着四季的变化,无需依赖复杂的历法来记录时间。这种生活状态与当时的社会现实形成了鲜明对比,反映了作者对当时社会的不满以及对理想生活的追求。

此外,《桃花源诗》的语言质朴自然,情感真挚动人。诗中的每一句都透露出作者对和平、安宁生活的渴望,同时也流露出一种淡淡的忧伤,因为这样的理想社会在现实中难以实现。尽管如此,这首诗依然激励着一代又一代的人去追寻心中的桃花源。

总之,《桃花源诗》不仅是一首赞美理想社会的诗篇,更是一部反映人类内心深处对美好生活的不懈追求的杰作。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,保持一颗纯净的心灵,追求内心的平静与满足,才是真正的幸福所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。