《芣苢》出自《诗经·周南》,是一首描写妇女采集芣苢(即车前草)时所唱的歌谣。这首诗以简洁的语言描绘了劳动场景和人们欢快的心情,充满了生活气息。
原文如下:
采采芣苢,薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言襭之。
翻译如下:
采呀采呀采芣苢,
赶忙来把它采起。
采呀采呀采芣苢,
满满装进我的筐里。
采呀采呀采芣苢,
轻轻拾取那细粒。
采呀采呀采芣苢,
一把把地握在手里。
采呀采呀采芣苢,
提着衣襟兜起来。
采呀采呀采芣苢,
扎起衣角装满载。
这首诗通过重复的句式和生动的动作描写,展现了古代劳动人民采集芣苢的过程,同时也体现了他们乐观向上的精神面貌。芣苢不仅是一种植物,更象征着生活的希望与幸福。在那个时代,人们依靠自然馈赠生存,这首诗正是对这种和谐关系的真实写照。