在学习文言文《河中石兽》时，我们首先要了解其中的重点实词、古今异义词以及一词多义的现象。这些知识点有助于更好地理解文章的内容和意义。

翻译

原文如下：“沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。”

翻译为现代汉语是：“沧州的南部有一座寺庙靠近河边，庙门倒塌在河中，两尊石兽一起沉入了河底。过了十多年，僧人们募集了一些资金重新修建寺庙，在水中寻找这两尊石兽，却始终没有找到，于是认为它们顺着水流漂到了下游。于是他们划着几只小船，拖着铁耙，沿着河岸寻找了十几里地，但毫无踪迹。”

重点实词

- 圮（pǐ）：倒塌。

- 阅：经过，经历。

- 棹（zhào）：划船。

- 钯（pá）：一种农具，这里指铁耙。

古今异义词

- 临：古义为靠近；今义为临近或面对。

- 干：古义为水边；今义为干燥或形容词性描述事物不湿润的状态。

一词多义

- 求：在文中表示“寻找”的意思；而在其他语境中也可能表示请求、要求等。

- 是：文中作为判断动词使用，意为“这”；而在现代汉语中常用于强调某事或某种情况属实。

通过以上对《河中石兽》的翻译及分析，我们可以更深入地理解这篇寓言故事所传达的道理：凡事不能仅凭表面现象做出判断，而应该结合实际情况进行理性思考。希望同学们能够从中学到知识，并应用到实际生活当中去！