在《史记》中，《郑当时传》是一篇非常具有代表性的篇章，它记录了西汉时期一位重要人物郑当时的生平事迹及其为人处世之道。郑当时以其谦逊、忠诚和正直赢得了广泛的尊敬。
原文节选如下：
郑当时者，字庄，陈人也。其先郑子产之裔。庄少时好读书，家贫，常卖浆以自给。为人仁厚，见贤思齐，每闻有才德之人，必亲往拜访，与之交游。尝言：“士为知己者死，女为悦己者容。”庄以此名闻于乡里。
翻译如下：
郑当时，字庄，是陈地人。他的祖先可以追溯到春秋时期的郑国贤相子产。郑庄年轻的时候喜欢读书，家中贫穷，常常靠卖豆浆来维持生活。他为人仁慈宽厚，见到贤能之人就心生敬仰，每当听说有才华德行的人，必定亲自前往拜访，与他们结交。他曾说：“士人为了解自己的人而死，女子为了取悦自己的人而修饰自己。”郑庄凭借这样的品德在乡间广受赞誉。
这篇传记不仅展现了郑当时个人的魅力，也反映了当时社会对于人才的重视以及人际交往中的道德准则。通过这样的记载，司马迁向后世传递了关于如何做人、如何对待他人的重要信息。
