在唐代璀璨的诗歌星空中，李商隐无疑是一颗耀眼的明星。他的诗歌以其深邃的情感和独特的艺术风格著称，成为中国文学史上不可忽视的重要篇章。在本章节中，我们将重点解读李商隐的两首经典诗作，并通过古今对译的方式，帮助学生更好地理解其内涵与艺术价值。

首先，我们来看李商隐的《无题》。这首诗以婉约含蓄的笔触描绘了一段缠绵悱恻的爱情故事。“相见时难别亦难，东风无力百花残。”这两句诗开篇便奠定了全诗哀婉的基调，表达了离别之际的无奈与不舍。现代翻译为：“Meeting is hard, parting is harder still; The east wind is powerless to keep the flowers from falling.” 这种直白的表达方式虽然失去了原诗中的韵律美，但依然能够传达出诗人内心的悲凉情感。

接下来是另一首《锦瑟》。这首诗被认为是李商隐最具代表性的作品之一，其中蕴含着他对人生哲理的深刻思考。“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”通过描述锦瑟上众多的琴弦，诗人巧妙地引出了对逝去青春岁月的追忆与感慨。现代翻译为：“The brocade zither has no reason for its fifty strings; Each string and pillar recalls my youthful years.” 此处的翻译虽简洁明了，却未能完全捕捉到原文中那种细腻的情感波动。

通过对这两首诗的分析，我们可以看出李商隐擅长运用象征手法来表达复杂的情感世界。无论是爱情还是人生，他都能以极具感染力的语言打动读者的心灵。同时，这些诗歌也反映了唐代社会背景下文人普遍存在的孤独感与理想破灭的情绪。

总之，《2018-2019学年高中语文 第二单元 唐代诗歌 7 李商隐诗两首 古今对译》不仅是一次文学欣赏之旅，更是一场心灵洗礼的过程。希望每位同学都能从中汲取营养，在未来的日子里继续探索中华文化的博大精深。