在国际贸易中，信用证（Letter of Credit, 简称LC）是一种常见的支付工具，它为买卖双方提供了安全保障。然而，由于信用证涉及复杂的法律条款和技术细节，准确理解和翻译这些条款至关重要。以下是对信用证主要条款的翻译和解读。

1. 开证申请人（Applicant）

开证申请人是购买商品或服务的一方，通常是进口商。这一条款明确了申请开立信用证的主体身份及其责任。

2. 受益人（Beneficiary）

受益人是出售商品或提供服务的一方，通常是出口商。受益人需要按照信用证的要求提交相关单据以获得付款。

3. 开证行（Issuing Bank）

开证行是根据开证申请人的指示开立信用证的银行。该银行承担保证付款的责任。

4. 通知行（Advising Bank）

通知行负责将信用证转交给受益人，并确认其真实性。通常由受益人所在国家的银行担任。

5. 议付行（Negotiating Bank）

议付行是指接受受益人提交的单据并进行审核后，向受益人垫付资金的银行。议付行有权从开证行收回款项。

6. 单据要求（Documents Required）

此部分详细列出了受益人在交货时必须提供的文件清单，如发票、提单、保险单等。确保所有单据符合信用证规定是交易成功的关键。

7. 金额与货币（Amount and Currency）

明确指出信用证的总金额以及所使用的货币类型。这是整个交易的核心要素之一。

8. 有效期与交单期（Expiry Date & Presentation Period）

规定了信用证的有效期限以及受益人提交单据的时间范围。超出此期限提交的单据将不被接受。

9. 装运条款（Shipment Terms）

包括装运地点、目的港、装运时间等内容，对于安排物流运输具有重要意义。

10. 分批装运与转运（Partial Shipments & Transshipment）

允许或禁止分批发货及中途换船运输的规定，直接影响到货物的运送效率。

以上就是信用证主要条款的基本概述及其翻译要点。在实际操作过程中，还需要结合具体情况对每一条款做进一步分析，以确保双方权益得到充分保护。同时，在翻译这些专业术语时应尽量保持准确性，避免因语言差异导致误解甚至纠纷发生。