原文再现

首先，我们来回顾一下王安石的《渔家傲》原文：

> 渔家傲

>

> 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

>

> 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

全词翻译

接下来，让我们尝试将这首词翻译成现代白话文，以便更好地理解其内涵：

“我一边吟诵着一首新的歌词，一边举杯饮酒。这天气与去年无异，依然是那个熟悉的亭台。夕阳缓缓落下，不知何时才能再次升起？那凋零的花朵无可挽回地飘落，而那似曾相识的燕子又飞回来了。我独自在散发着幽香的小径上徘徊，心中满是感慨。”

赏析与解读

王安石的这首《渔家傲》充满了对时光流逝和人生无常的感慨。词中通过自然景物的变化——如花开花落、燕子归来等意象，表达了作者对于岁月更替、人事变迁的无奈之情。特别是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句，更是千古流传的经典名句，既体现了生命的脆弱与短暂，也暗含了希望与期待。

此外，“小园香径独徘徊”这一句则进一步刻画了诗人孤独寂寞的心境，他在寂静的小径上独自徘徊，似乎是在寻找某种失落的东西，又或者是在思考人生的真谛。整首词语言优美，情感深沉，给人以强烈的艺术感染力。

阅读思考题

1. 这首词主要表现了什么样的主题？

2. “无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这两句表达了怎样的哲理？

3. 结合具体诗句分析，你认为这首词中的“独徘徊”反映了诗人怎样的内心世界？

以上就是关于王安石《渔家傲》的阅读答案及全词翻译赏析，希望能够帮助大家更深入地理解和欣赏这首经典之作。