在商业合作中，品牌授权是一项常见的操作。为了确保双方权益清晰明确，一份专业的中英文品牌授权书显得尤为重要。以下是一份通用的品牌授权书模板，供您参考和使用。
品牌授权书
尊敬的合作伙伴：
本授权书由以下授权方（以下简称“授权方”）与被授权方（以下简称“被授权方”）共同签署，旨在明确双方在品牌使用上的权利与义务。
一、授权方信息
授权方名称：___________
地址：_________________
联系人：_______________
联系电话：_____________
二、被授权方信息
被授权方名称：_________
地址：_________________
联系人：_______________
联系电话：_____________
三、授权内容
1. 授权方同意被授权方在其经营范围内使用授权方的品牌标识及相关知识产权。
2. 使用范围：___________（具体描述使用范围，如产品类别、地域限制等）。
3. 授权期限：自____年__月__日至____年__月__日止。
四、双方责任
1. 授权方保证其提供的品牌标识及知识产权合法有效，并有权进行授权。
2. 被授权方承诺严格按照授权方的要求使用品牌标识，不得擅自修改或滥用。
3. 被授权方需定期向授权方报告品牌使用情况，并接受授权方的监督。
五、其他条款
1. 本授权书未尽事宜，双方可另行协商解决。
2. 本授权书一式两份，授权方与被授权方各执一份，具有同等法律效力。
授权方代表签字：___________
日期：____年__月__日
被授权方代表签字：_________
日期：____年__月__日
以上为中文版本的品牌授权书模板，您可以根据实际需求进行调整和补充。同时，为了满足国际化的业务需求，以下是对应的英文版本：
Brand Authorization Letter
Dear Partner:
This authorization letter is jointly signed by the following licensor (hereinafter referred to as "Licensor") and the licensee (hereinafter referred to as "Licensee"), with the aim of clarifying the rights and obligations of both parties in brand usage.
I. Licensor Information
Licensor Name: __________
Address: _______________
Contact Person: __________
Phone Number: ___________
II. Licensee Information
Licensee Name: ___________
Address: _______________
Contact Person: __________
Phone Number: ___________
III. Authorization Content
1. The licensor agrees that the licensee can use the licensor's brand logo and related intellectual property within its operating scope.
2. Scope of Use: ___________ (specific description of the scope of use, such as product categories, geographical restrictions, etc.).
3. Authorization Period: From ___ year __ month __ day to ___ year __ month __ day.
IV. Responsibilities of Both Parties
1. The licensor guarantees that the brand logos and intellectual property provided are legal and valid, and has the right to authorize.
2. The licensee promises to strictly use the brand logo according to the requirements of the licensor, without unauthorized modification or abuse.
3. The licensee needs to regularly report the status of brand usage to the licensor and accept the supervision of the licensor.
V. Other Terms
1. Matters not covered in this authorization letter may be resolved through further consultation between both parties.
2. This authorization letter is in duplicate, with each party holding one copy, having equal legal effect.
Authorized Representative Signature: ___________
Date: ___ year __ month __ day
Authorized Representative Signature: ___________
Date: ___ year __ month __ day
通过以上模板，您可以轻松创建一份既专业又符合国际标准的品牌授权书。希望这份模板能帮助您顺利完成相关工作。如有需要进一步定制的内容，请随时咨询专业人士。
