《诗经》是中国文学史上最早的一部诗歌总集，其中《君子于役》是其中一首非常著名的篇章。这首诗描绘了战争年代中一位女子对远征丈夫的思念之情，语言质朴而深情，情感真挚动人。

原文如下：

君子于役，不知其期。

曷至哉？鸡栖于埘。

日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。

曷其有佸？鸡栖于桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴？

翻译成现代汉语：

丈夫服役在外，不知道他的归期。

什么时候才能回来呢？看那鸡儿已归巢栖息。

太阳已经落山，牛羊也从山上下来了。

丈夫服役在外，怎么能不想念他呢？

丈夫服役在外，没有具体的日子可等待。

何时才能团聚呢？看那鸡儿栖息在柴木上。

太阳已经落山，牛羊也从山上下来了。

丈夫服役在外，但愿他没有受饥挨渴。

赏析：

这首诗通过自然景象和日常生活细节的描写，表达了妻子对远方丈夫深切的思念。诗中的“鸡栖于埘”、“羊牛下来”等场景，都是农村日常生活中常见的画面，诗人借此来反衬出自己内心的孤独与惆怅。尤其是“日之夕矣”一句，既写出了时间的流逝，也暗示着一天即将结束，而丈夫却依然未归，这种时间上的对比更增添了诗人的哀愁。

整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，通过对平凡生活的细腻刻画，展现了古代劳动人民淳朴真挚的情感世界。它不仅是一首关于爱情与离别的诗篇，更是一幅生动的社会生活画卷，具有很高的艺术价值和历史价值。

以上就是对《君子于役》的全文翻译及赏析，希望能帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。