首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《出塞》古诗译文及赏析

2025-06-14 18:52:28

问题描述:

《出塞》古诗译文及赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 18:52:28

王昌龄的《出塞》是中国古代诗歌中的经典之作,以其深邃的意境和凝练的语言流传至今。这首诗不仅表达了诗人对边疆战士的深切同情,还展现了他对于和平与安宁的渴望。

原文如下:

秦时明月汉时关,

万里长征人未还。

但使龙城飞将在,

不教胡马度阴山。

译文:

依旧是那轮秦时的明月,照耀着汉代的关隘,

那些远征的人们,历经万里,却仍未归返。

倘若那位英勇无畏的李广将军还在世,

就不会让敌人的骑兵跨越阴山,侵犯我们的土地。

赏析:

首句“秦时明月汉时关”,通过时空交错的手法,将读者带入历史的长河之中。这里的“明月”象征着亘古不变的时间流逝,“关”则代表着边疆的险要位置。这一句不仅营造了苍凉的历史氛围,也暗示了战争的持久与无奈。

第二句“万里长征人未还”,直抒胸臆,点明了戍边将士的艰辛与牺牲。“万里长征”突出了行军之遥远与艰难,“人未还”则让人感受到一种深深的哀愁和遗憾。

第三句“但使龙城飞将在”,提到的是汉朝名将李广,他的英勇善战在历史上留下了浓墨重彩的一笔。这里借古喻今,表达了作者对英雄的敬仰以及对现实的期待。

最后一句“不教胡马度阴山”,进一步强化了作者的愿望,即希望有像李广这样的英雄能够守护国家的安全,不让外敌入侵。

整首诗通过对历史的回顾和对现实的思考,表达了诗人对和平生活的向往,同时也寄托了他对国家和民族命运的深深关切。这种情感穿越千年,依然能够触动现代人的心弦。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。