陈谏议教子的故事流传甚广，它不仅体现了古代家庭教育的重要性，还展现了为人父母的责任感与智慧。以下是原文及其注释和翻译：
原文：
陈谏议①家有劣马，性暴，不可驭②，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩③，不见是马，因诘④仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人⑤矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽⑥召子，曰：“汝为贵胄⑦，当习于德，不宜妄⑧与人交易，况公肆⑨乎？”
急命人追贾人取马，而偿其直⑩。戒⑪子毋怠惰。
注释：
①陈谏议：北宋名臣陈尧咨的父亲。
②驭：驾驭。
③厩：马棚。
④诘：追问。
⑤贾人：商人。
⑥遽：立即，马上。
⑦贵胄：贵族后裔。
⑧妄：随便，轻率。
⑨公肆：公开买卖。
⑩直：通“值”，价值。
⑪戒：告诫。
翻译：
陈谏议家中有一匹劣马，性格暴躁，难以驾驭，踢咬过许多人。一天，陈谏议进入马棚，发现那匹马不见了，便追问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人回答说这匹马已经被陈尧咨卖给了商人。陈尧咨是陈谏议的儿子。谏议立刻召唤儿子，对他说：“你身为贵族子弟，应当修养品德，不应该随便将东西卖给他人，更何况是在公共场所进行交易呢？”
于是急忙派人追赶商人，把马追回来，并且偿还了商人的钱。同时告诫儿子不要懒散懈怠。
通过这个故事可以看出，陈谏议注重培养孩子的品德修养，即使在小事上也严格要求，这种教育方式值得现代家长学习借鉴。
