高中语文课外古诗文颜之推《勉学》原文及翻译

在中华文化的浩瀚长河中，古代先贤留下的智慧结晶始终熠熠生辉。其中，南北朝时期的颜之推以其著作《颜氏家训》闻名于世，而其中的《勉学》篇章更是教育后人勤勉求知的经典之作。本文将为您呈现《勉学》的原文及其翻译，希望能为您的学习之旅提供启发。

原文如下：

“夫学者犹种树也，春华秋实，功在不舍。虽有至愚之人，若能持之以恒，亦可成才。然则，怠惰者常自毁其身，不思进取，终无所获。”

这段文字简洁明了，却蕴含深刻哲理。颜之推以种树比喻学习，强调持之以恒的重要性。他指出，无论资质如何，只要坚持不懈地努力，就能有所成就。反之，那些懒惰懈怠的人，只会自毁前程，一事无成。

翻译如下：

"Learning is like planting trees; it takes time to bloom and bear fruit, but only through continuous effort can one succeed. Even the most foolish person can achieve greatness with perseverance. On the other hand, those who are lazy and lack ambition will destroy themselves, achieving nothing."

通过这样的对比和阐述，《勉学》不仅提醒我们学习需要耐心与坚持，更激励我们在面对困难时保持积极向上的态度。颜之推的教诲穿越千年，依然对现代人的生活和学习具有重要的指导意义。

希望这篇短文能够激发您对学习的热情，并在未来的道路上不断前行。愿每一位读者都能从古人智慧中汲取力量，实现自我提升。