首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《诗经(middot及芣苢》原文翻译)

2025-06-19 03:38:33

问题描述:

《诗经(middot及芣苢》原文翻译),求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 03:38:33

在古代文学的璀璨星河中,《诗经》无疑是一颗耀眼的明星。作为中国最早的一部诗歌总集,《诗经》不仅记录了周代社会的方方面面,还反映了当时人们的思想感情和生活状态。其中,《芣苢》是《诗经》中一首广为传颂的篇章。

原文如下:

采采芣苢,薄言采之。

采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。

采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。

采采芣苢,薄言襭之。

这首诗描绘了一幅生动的劳动场景。诗中的“芣苢”是一种植物的名字,通常被认为是车前草。诗中反复吟唱着采摘芣苢的过程,从最初的“采之”,到后来的“有之”、“掇之”、“捋之”,再到最后的“袺之”、“襭之”,形象地展现了古人采集野菜时的勤劳与欢愉。

翻译成现代汉语则是:

采摘那繁茂的芣苢,

快快动手把它采下。

采摘那繁茂的芣苢,

满载而归心中喜。

采摘那繁茂的芣苢,

轻轻拾起放入口袋。

采摘那繁茂的芣苢,

一把把地握在手心。

采摘那繁茂的芣苢,

用衣角兜起满满一兜。

采摘那繁茂的芣苢,

用衣襟包好带回家。

这首诗通过对采摘芣苢这一日常活动的描写,表达了古人对自然馈赠的感恩之情以及劳动带来的满足感。它以简洁的语言和重复的句式,营造出一种欢快而热烈的氛围,让人仿佛置身于那个充满生机与活力的时代。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。