首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

杜甫月夜忆舍弟原文及翻译

2025-06-19 07:06:57

问题描述:

杜甫月夜忆舍弟原文及翻译,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 07:06:57

在古代诗歌的长河中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术成就占据了重要的一席之地。他的作品常常流露出对亲人的深切思念与对国家命运的忧虑。其中,《月夜忆舍弟》便是这样一首感人至深的诗篇。

这首诗的原文如下:

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

翻译成现代汉语则是:

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,只听见孤雁的哀鸣。今晚霜露格外洁白,月亮看起来比故乡的还要明亮。虽有兄弟却各自离散,家中无人知道生死存亡。寄出的信件总是无法到达,更何况战事还未停息。

杜甫通过这首诗表达了他对远方兄弟的深深牵挂以及对动荡时局的无奈。诗中的每一句都充满了情感的张力,尤其是“露从今夜白,月是故乡明”这一联,不仅描绘了自然景象,更寄托了诗人浓厚的乡愁与亲情之思。这种将个人情感与社会现实紧密结合的手法,使得这首诗成为千古传颂的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。