在日常交流或正式场合中，表达“昂贵”这一概念时，英语中有多种方式可以实现。最常用的词汇是“expensive”，它直接传达了物品或服务价格较高的含义。例如，“This dress is very expensive.”（这条裙子非常贵。）
除了“expensive”，我们还可以使用其他一些词来描述类似的概念。例如，“costly”也是一个常用的选择，通常用来强调某种物品因其稀有性或品质而价格高昂。“The diamond ring was quite costly.”（这枚钻戒相当昂贵。）
如果想要更生动地表达“昂贵”，可以考虑使用“pricey”。这个词常用于口语中，带有轻微的抱怨意味。“I think this restaurant is a bit pricey.”（我觉得这家餐厅有点贵。）
此外，在特定语境下，也可以使用“luxurious”来形容那些不仅昂贵，而且具有奢华感的事物。“A luxurious car can be quite expensive to maintain.”（一辆豪华汽车的维护费用可能很高。）
最后，值得注意的是，语言表达的效果往往取决于上下文和语气。因此，在实际应用这些词汇时，还需要结合具体情况进行调整。
希望这篇文章能够满足您的需求！如果有任何进一步的要求，请随时告知。
