在2016年12月的英语六级考试中，翻译部分的题目涉及了多个主题，旨在考察考生的语言表达能力以及对文化背景的理解。以下是其中一道典型的翻译题目及其参考答案范文。

真题原文：

请将以下中文段落翻译成英文：

中国是一个历史悠久的文明古国，拥有丰富的文化遗产和独特的传统节日。春节是中国最重要的传统节日之一，通常在农历新年的第一天庆祝。春节期间，人们会贴春联、放鞭炮、吃年夜饭，并与家人团聚。此外，中秋节也是一个重要的节日，象征着团圆和丰收。在这个节日里，人们会赏月并品尝月饼。

参考答案范文：

China is an ancient civilization with a long history, rich cultural heritage and unique traditional festivals. The Spring Festival is one of the most important traditional festivals in China, usually celebrated on the first day of the lunar new year. During the Spring Festival, people paste couplets, set off firecrackers, have a reunion dinner, and spend time with their families. Additionally, the Mid-Autumn Festival is another significant holiday, symbolizing reunion and harvest. On this occasion, people admire the moon and enjoy mooncakes.

通过以上翻译练习，我们可以看到中国文化元素在英语中的表达方式。此类题目不仅要求考生具备扎实的语言功底，还需要熟悉中国的传统文化和习俗。希望各位考生能够通过这样的练习提升自己的翻译水平，在未来的考试中取得优异的成绩！

---