在古代的寓言故事中，有许多以动物为主角、寓意深刻的篇章。其中，《狼子野心》便是这样一篇富有哲理的故事，它通过讲述一只狼的贪婪与狠毒，揭示了人性中某些阴暗面。本文将完整呈现《狼子野心》的原文，并附上详细翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

有富室，偶得一狼，欲养之。狼性凶残，初不驯，后渐驯。其家有童子，年幼而愚，每见狼食肉，则喜，以为其可驯也。久之，狼益骄，屡犯人。其父怒曰：“此非善物，不可畜。”遂欲杀之。狼闻之，佯为驯顺，不复敢动。然其目中仍露凶光，心怀怨恨。

一日，狼忽跃入灶间，咬死一鸡，又潜入屋内，叼走一猪。其主大惊，急呼家人捕之。狼奔逃于山林之间，终不可得。后数日，狼复至，竟扑其子，伤之甚重。其父怒极，率众围猎，终将其擒获，斩首示众。

世之所谓“狼子野心”，盖指其本性难移，贪欲无度，终害己身。

二、翻译

有一位富裕的人家，偶然得到了一只狼，打算把它养起来。然而，狼天性凶猛，起初并不驯服，后来渐渐变得温顺。家中有个小孩，年纪小又不懂事，每次看到狼吃肉，就感到高兴，以为它是可以被驯服的。时间久了，狼越来越骄傲，多次攻击人。他的父亲愤怒地说：“这东西不是好东西，不能养。”于是想把它杀掉。狼听到了，假装温顺，不再乱动，但眼中仍然露出凶狠的目光，心中充满怨恨。

有一天，狼突然跳进厨房，咬死了只鸡，又偷偷进入屋里，叼走了头猪。主人非常惊讶，急忙叫家人去捕捉它。狼在山林中奔跑逃窜，最终没有被抓到。几天后，狼再次出现，竟然扑向他的儿子，把他咬得很严重。父亲怒火中烧，带领众人围猎，终于将狼捉住，砍下它的头，挂在门前示众。

世人所说的“狼子野心”，就是指这种本性难改、贪婪无度、最终自取灭亡的人。

三、寓意解析

《狼子野心》这个故事虽然短小，却寓意深刻。它告诉我们：

1. 本性难移：即使表面上看起来温顺，但如果本质是凶残的，终究会暴露出来。

2. 贪婪有害：狼因为贪吃、贪图安逸，最终招致杀身之祸。

3. 警惕危险：不要因为一时的表面现象而放松警惕，尤其是对那些看似无害却隐藏危险的事物。

4. 教育意义：故事中的孩子因无知而轻信狼的“驯服”，最终导致家庭受害，提醒我们要有辨别能力。

四、结语

《狼子野心》不仅是一则寓言故事，更是一种人生智慧的体现。它告诫我们，在面对复杂的人性和环境时，要保持清醒的头脑，看清事物的本质，避免因一时的疏忽或误判而酿成大祸。同时，也提醒我们，真正的善良和宽容，应当建立在理性与判断的基础上。