首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

东坡画扇原文及翻译

2025-06-26 00:30:05

问题描述:

东坡画扇原文及翻译,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 00:30:05

在中国古代文学中,苏轼(号东坡)不仅是一位杰出的诗人、散文家,也是一位极具艺术修养的文人。他的一生历经起伏,但始终以豁达乐观的态度面对人生。在众多关于他的故事中,“东坡画扇”是一个广为流传的典故,体现了他的才情与仁爱之心。

一、原文

《东坡画扇》出自《宋史·苏轼传》,

> 苏轼尝于黄州寓居,有老卒病,不能作役,轼怜之,给以钱帛,使归。后数月,卒死。轼悲之,命其子持纸笔来,欲为画扇以志哀。其子曰:“父平生未尝画。”轼曰:“吾虽不善画,然能写意。”遂为画竹一枝,题曰:“此君常伴我,风雪亦无愁。”

二、翻译

苏轼曾在黄州居住时,有一位老兵生病了,无法继续服役。苏轼同情他,就给了他一些钱和布匹,让他回家去养病。几个月后,这位老兵去世了。苏轼感到非常难过,便让他的儿子拿纸笔来,想为他画一幅扇面以表达哀思。他的儿子说:“父亲一生从未画过画。”苏轼说:“我虽然不擅长绘画,但我可以画出意境。”于是他画了一枝竹子,并题字道:“这君子常常陪伴我,即使在风雪中也毫无忧愁。”

三、解读与赏析

这段文字虽短,却蕴含深意。它展现了苏轼对普通百姓的关怀,以及他对艺术的理解。他虽非专业画家,却能以“写意”的方式表达情感,体现出文人画“重神似、轻形似”的审美理念。

“此君常伴我,风雪亦无愁”,这句题词不仅是对竹子的赞美,更是苏轼自身品格的写照。他一生坎坷,但始终坚韧不屈,正如竹子般清高傲骨,风雨无惧。

此外,文中还体现了苏轼对生命的尊重与同情。即使是位不起眼的老兵,他也愿意以画扇的方式表达哀悼,这种人文关怀令人动容。

四、结语

“东坡画扇”不仅是一则关于艺术的故事,更是一段关于人性、情感与精神追求的佳话。它让我们看到,在历史长河中,苏轼不仅以诗文名垂千古,更以一颗温暖的心,影响着后世无数人。

通过这则故事,我们不仅了解了苏轼的艺术造诣,更感受到他作为一位文人、一位仁者的高尚情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。