《茉莉花》是中国传统民歌中极具代表性的作品，以其优美动听的旋律和清新淡雅的歌词深受人们喜爱。在文化不断交流与融合的今天，《茉莉花》也被翻译成多种语言，其中英文版歌词更是广为流传，成为中外文化交流的重要桥梁。

以下是一份原创且具有艺术美感的《茉莉花》英文版歌词，保留了原曲的意境与情感，同时融入了英语的语言特色，使这首经典歌曲在异国文化中焕发出新的生命力。

Jasmine Flower (English Version)

In the garden, white and fair,

The jasmine blooms with gentle care.

Soft and sweet, it fills the air,

A fragrance pure, a song to share.

Blossoms rise in morning light,

Dewdrops fall on petals bright.

Whispers of the wind so slight,

Carry tales of love and night.

No need for words to speak its grace,

It sings through every breath and place.

In every note, a heart’s embrace,

The jasmine flower, a time-honored face.

From ancient hills to modern lands,

Its melody still stands as grand.

A symbol of beauty, soft and kind,

The jasmine flower, forever thine.

这份英文版歌词不仅忠实于原作的意境，还通过优美的英语表达方式，让听众感受到东方文化的独特魅力。无论是用于音乐创作、教学展示，还是文化交流活动，都具有极高的欣赏价值与传播意义。

如果你正在寻找一首既有文化底蕴又适合国际传播的歌曲版本，这份《茉莉花》英文版歌词无疑是一个理想的选择。它不仅是对经典的致敬，也是对未来的传承。