首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《从军行》原文及翻译赏析

2025-06-26 01:29:35

问题描述:

《从军行》原文及翻译赏析,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 01:29:35

“《从军行》”是唐代边塞诗中极具代表性的作品之一,作者为王昌龄。这首诗以雄浑的笔触描绘了戍边将士的艰苦生活与忠勇精神,展现了盛唐时期边塞诗的独特风貌。全诗语言简练、意境深远,历来被奉为边塞诗的经典之作。

一、原文

《从军行》

青海长云暗雪山,

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,

不破楼兰终不还。

二、白话翻译

青海上空的云层遮蔽了远处的雪山,

一座孤城遥望着遥远的玉门关。

在黄沙漫天的战场上经历了无数次战斗,

身上的铠甲早已磨损,

但将士们誓言不攻下楼兰,绝不归来。

三、诗歌赏析

1. 意象宏大,画面感强

“青海长云暗雪山”,开篇即展现出边塞的苍茫与辽阔。青海湖上阴云密布,远山被白雪覆盖,营造出一种肃杀、冷峻的氛围,暗示战争环境的艰苦与严峻。“孤城遥望玉门关”则进一步点明边塞的地理位置,也表现出戍边将士对家乡的思念和对胜利的渴望。

2. 精炼语言,情感深沉

“黄沙百战穿金甲”一句,用极简的语言概括了将士们长期征战、浴血奋战的艰辛。金甲虽被磨穿,却仍不言退,体现出强烈的爱国情怀和坚韧不拔的精神。“不破楼兰终不还”更是将全诗的情感推向高潮,表达了将士们誓死守卫边疆、不达目的誓不回还的决心。

3. 主题鲜明,立意高远

整首诗紧扣“从军”这一主题,通过描绘边塞风光与战士生活,抒发了诗人对戍边将士的敬仰之情,同时也寄托了对国家安定、民族尊严的深切期望。诗中没有过多的哀怨与悲叹,而是充满了豪迈与壮志,体现了盛唐时期士人积极进取、建功立业的精神风貌。

四、结语

《从军行》以其简洁有力的语言、恢弘壮阔的意境和深沉激昂的情感,成为中国古代边塞诗中的典范之作。它不仅是一首描写战争生活的诗,更是一曲献给戍边将士的赞歌,激励着一代又一代人为了国家和民族而奋勇向前。今天重读此诗,依然能感受到那份炽热的爱国情怀与不屈的英雄气概。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。