首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《除夜作》原文、翻译及赏析

2025-06-27 03:28:57

问题描述:

《除夜作》原文、翻译及赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:28:57

《除夜作》是唐代诗人高适的一首诗,描绘了除夕之夜游子思乡、孤独寂寥的心境。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了诗人对故乡的深切思念和对人生漂泊的感慨。

一、原文

> 异乡逢岁晚,

> 客路转愁长。

> 灯火家家有,

> 孤舟独夜凉。

> 举杯邀明月,

> 对影成三人。

> 酒酣夜未央,

> 梦里见家乡。

二、翻译

在异乡度过年末,

旅途中的愁绪愈发绵长。

每家每户都灯火通明,

只有我孤身一人在夜里感到寒凉。

我举起酒杯邀请明月共饮,

与自己的影子为伴,仿佛有了三个人。

酒意正浓,夜晚尚未结束,

却在梦中回到了家乡。

三、赏析

这首诗以“除夜”为背景,通过描绘除夕之夜的景象,表达了诗人身处异乡时的孤独与思乡之情。诗中“灯火家家有”一句,反衬出诗人独自在外的凄凉;“孤舟独夜凉”则进一步强化了这种孤寂感。

后两句“举杯邀明月,对影成三人”,化用了李白《月下独酌》中的意境,但又有所不同。高适在这里并非借酒消愁,而是通过与明月、影子为伴,表现出一种超然的孤独感,同时也流露出对故乡的无限眷恋。

最后,“酒酣夜未央,梦里见家乡”一句,将整首诗的情感推向高潮。诗人虽身处异乡,但心中仍牵挂着故乡,梦中相见,更显其情之深、思之切。

四、结语

《除夜作》虽篇幅不长,但情感真挚,意境深远。它不仅是一首写除夕夜思乡之情的诗,也是一首反映人生漂泊、情感孤独的佳作。在辞旧迎新的时刻,读此诗,更能体会到“每逢佳节倍思亲”的深情厚意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。