首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

南乡子(middot及归路近李珣的词原文赏析及翻译)

2025-06-29 07:08:43

问题描述:

南乡子(middot及归路近李珣的词原文赏析及翻译),有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:08:43

《南乡子·归路近》是五代时期著名词人李珣所作的一首小令,词风清新婉约,情感真挚动人。全词虽短,却以细腻的笔触描绘了游子归家途中的心境变化,展现出浓厚的思乡之情和对故乡的深切眷恋。

原文:

南乡子 · 归路近

李珣

归路近,晚风急,一叶扁舟随水逝。

烟波外,数峰青,几处人家隔岸听。

愁绪起,梦难成,独倚危楼望断云。

心欲语,泪先零,回首故园如画景。

译文:

归家的路已经不远了,傍晚的风却显得格外急促。一叶小舟在江水中缓缓漂荡,随波而行。远处的水面烟雾缭绕,几座青山隐约可见,岸边有几户人家,声音仿佛从遥远的地方传来。

心中的愁绪悄然升起,夜晚难以入眠,独自靠着高楼远望,目光穿过层层云雾。想要诉说心事,眼泪却早已先于言语落下。回望那熟悉的故乡,宛如一幅美丽的画卷。

赏析:

这首词通过简练的语言和生动的画面,勾勒出一位游子在归家途中所见所感。开篇“归路近”三字,点明主题,也暗示了内心的期待与不安。接着“晚风急”、“一叶扁舟随水逝”,既写实又富有象征意味,表现了旅途的孤寂与时间的流逝。

下阕“愁绪起,梦难成”揭示了词人内心深处的情感波动,归途虽近,但思绪却难以平静。最后“回首故园如画景”,将故乡比作一幅画,表达了对家乡的怀念与眷恋,也流露出一种淡淡的惆怅。

整首词意境深远,语言凝练,情感真挚,展现了李珣词作中常见的婉约风格,同时也体现了他对自然景色与人生情感的深刻体悟。

结语:

《南乡子·归路近》虽然篇幅不长,却蕴含丰富的情感与意境。它不仅是一首描写归途的词作,更是一曲游子思乡的心灵之歌。李珣以细腻的笔触,将自然风光与内心情感完美融合,为我们留下了一段动人的文字记忆。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。