首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《送陈章甫》原文、译文及赏析

2025-06-29 09:25:34

问题描述:

《送陈章甫》原文、译文及赏析,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:25:34

《送陈章甫》是唐代诗人李颀所作的一首送别诗,全诗通过描绘友人陈章甫即将远行的场景,表达了诗人对友人的深情厚谊与依依惜别之情。这首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作。

原文:

四月南风大麦黄,枣花满地荠菜香。

长歌吟松柏,妙舞对清霜。

陈侯立身有高节,笑傲风尘不改常。

我欲因之问寥廓,何处可寄此心肠?

君行既未远,我亦将归去。

人生天地间,如梦亦如露。

愿君早还家,莫负少年时。

译文:

四月的南风吹拂着金黄的大麦,枣花洒满大地,荠菜散发着清香。

你放声歌唱,仿佛松柏般坚韧;翩翩起舞,如同清霜般纯净。

陈侯你为人正直,品行高尚,面对风尘俗世也能保持本色。

我想借这风向询问那广阔的天空,哪里能寄托我的心思?

你远行的脚步还未远去,我也将踏上归途。

人生在天地之间,就像一场梦,又如清晨的露水般短暂。

希望你能早日回家,不要辜负了青春年华。

赏析:

《送陈章甫》是一首典型的送别诗,但不同于一般送别的哀怨或伤感,李颀在这首诗中更多地表现出一种豁达与从容。诗中不仅有对友人品德的赞美,也有对人生无常的感慨,更有对未来的期许与祝福。

开篇“四月南风大麦黄,枣花满地荠菜香”描绘出一幅春末夏初的田园景象,色调明快,充满生机,为全诗奠定了轻松而温馨的基调。接着,“长歌吟松柏,妙舞对清霜”两句,以自然景物比喻友人的高洁品格和才华横溢,形象生动,寓意深远。

“陈侯立身有高节,笑傲风尘不改常”进一步点出陈章甫的高尚情操与坚定意志,展现了诗人对友人的敬佩之情。“我欲因之问寥廓,何处可寄此心肠?”则流露出诗人内心的孤独与迷茫,也暗示了送别时的情感复杂。

后半部分“君行既未远,我亦将归去”写出了离别虽近,但归途已定,语气温和却带着淡淡的惆怅。“人生天地间,如梦亦如露”则是对生命短暂的感叹,带有哲理意味,增强了诗歌的思想深度。

最后两句“愿君早还家,莫负少年时”是对友人的深切祝愿,也是对青春岁月的珍视,情感真挚,令人动容。

整首诗结构紧凑,意象丰富,语言质朴却富有感染力,充分体现了李颀诗歌的艺术风格。它不仅是对友人的送别,更是一次心灵的交流与人生的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。