首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《破阵子(middot及春景》原文及翻译赏析)

2025-06-29 18:13:53

问题描述:

《破阵子(middot及春景》原文及翻译赏析)急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 18:13:53

《破阵子·春景》是宋代词人晏殊的一首经典作品,虽然词题为“春景”,但其内容并不仅限于描绘春天的自然风光,更蕴含着对人生、时光与情感的深刻思考。全词语言清丽,意境深远,展现了作者细腻的情感和高超的艺术造诣。

原文:

《破阵子·春景》

燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。

笑从双脸生。

翻译:

春社节到来时,燕子飞回来了;梨花凋谢之后,便是清明时节。

池塘边点缀着几片青苔,树叶深处传来几声黄鹂的啼鸣。

白昼渐长,柳絮轻轻飘舞。

邻家女子笑盈盈地走来,她们在采桑的小路上相遇。

我疑惑为何昨晚做了个好梦,原来是今天斗草游戏赢了。

她脸上洋溢着笑容。

赏析:

这首词以春日为背景,通过细腻的笔触描绘出一幅生动而富有生活气息的春景图。开篇“燕子来时新社,梨花落后清明”两句,既点明了季节的变化,又暗含时间的流逝。燕子归来象征着春天的开始,而梨花凋落则预示着春天即将过去,这种对比手法增强了词的节奏感和画面感。

接下来的“池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声”进一步渲染了春天的静谧与生机。池水中的青苔、树影间的黄鹂,构成了一幅宁静而优美的画卷。而“日长飞絮轻”一句,则写出了春日白昼渐长、柳絮随风飘荡的景象,给人以悠然自得之感。

下阕转入人物描写,“巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎”描绘了少女们在田间小路上相遇的场景,充满了青春的活力与纯真的情谊。“疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢”这两句尤为巧妙,通过少女的笑声,揭示了她们因游戏获胜而感到喜悦的心情,也透露出一种天真烂漫的生活情趣。

整首词语言清新自然,情感真挚,既有对春光的赞美,也有对生活细节的关注,体现了晏殊词作中常见的婉约风格与细腻情怀。

总结:

《破阵子·春景》虽短,却意蕴丰富,通过对春日景象和少女生活的描写,传达出对美好时光的珍惜与对生活情趣的热爱。它不仅是一首写景抒情的佳作,更是宋代文人审美情趣的典型体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。