首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《一剪梅(middot及舟过吴江》译文及注释)

2025-06-30 03:13:05

问题描述:

《一剪梅(middot及舟过吴江》译文及注释),在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 03:13:05

《一剪梅·舟过吴江》是南宋词人蒋捷所作的一首描写江南水乡风光与旅途心境的词。全词语言清新自然,情感细腻,展现了作者在行舟途中对景物的感悟与内心的淡淡愁绪。

原文:

一剪梅·舟过吴江

一片春愁待酒浇,

江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,

风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?

银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,

红了樱桃,绿了芭蕉。

译文:

春天的愁绪像潮水般涌来,只想借酒消愁。

江上的小船轻轻摇晃,楼上的帘子随风轻摆。

经过秋娘渡口和泰娘桥边,

风儿吹着,雨儿下着,冷冷清清。

什么时候才能回家,洗净身上的尘土?

调弄着银字的笙,点燃心形的香。

时光匆匆,不知不觉间已将人抛下,

樱桃变红了,芭蕉也绿了。

注释:

- 一剪梅:词牌名,双调,上下片各四句,每句五字或七字。

- 吴江:今江苏吴江一带,古代为江南水乡,风景优美。

- 秋娘渡、泰娘桥:均为吴江地名,传说中女子名字,增添诗意。

- 银字笙:一种乐器,用银字装饰的笙,象征富贵与雅致。

- 心字香:一种香料,形状如“心”字,常用于焚香祈愿。

- 红了樱桃,绿了芭蕉:以自然景物的变化暗示时间的流逝,表达对岁月易逝的感慨。

赏析:

这首词通过对春日行舟途中的所见所感,抒发了游子思乡之情。词中运用细腻的描写,将自然景色与内心情感融为一体,既有对江南水乡的赞美,也有对人生漂泊的感叹。尤其是结尾两句,以樱桃变红、芭蕉转绿的意象,含蓄而深刻地表达了时光飞逝、人生无常的主题,令人回味无穷。

结语:

《一剪梅·舟过吴江》不仅是一首写景之作,更是一首寄托情怀的抒情词。它让我们在欣赏江南美景的同时,也能感受到作者内心的细腻情感。这种情景交融的艺术手法,正是宋词的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。