【钗头凤陆游赏析（翻译）】《钗头凤》是南宋著名诗人陆游创作的一首词，情感深沉、语言凝练，展现了作者在人生起伏中的悲欢离合。这首词不仅具有极高的文学价值，也反映了当时社会背景下个人命运的无奈与哀愁。

一、原词原文

钗头凤·红酥手

陆游

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错！错！错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫！莫！莫！

二、内容赏析

这首词写于陆游与妻子唐婉被迫分离之后，表达了他对这段感情的深切怀念和无限惋惜。全词以“红酥手”起笔，描绘出昔日爱情的美好画面，但随即转入“东风恶，欢情薄”，道出外界压力对感情的摧残。

“一怀愁绪，几年离索”两句，直抒胸臆，道尽了多年分离后的孤独与痛苦。“错！错！错！”三字反复，语气强烈，透露出陆游内心的自责与无奈。

下片中，“春如旧，人空瘦”对比鲜明，春天依旧美好，而人却因思念而憔悴。最后“山盟虽在，锦书难托”则表现出即使誓言仍在，却无法传递心声的绝望。

结尾“莫！莫！莫！”三个字，简洁有力，仿佛一声叹息，令人动容。

三、白话翻译

红润的手，黄封的酒，满城春光映照着宫墙边的柳树。

春风无情，美好的情意却被轻易摧毁。

满怀愁绪，数年离别，孤单寂寞。

错了！错了！错了！

春天依旧如旧，人却瘦得不成样子，泪水沾湿了洁白的丝巾。

桃花飘落，空荡的池阁显得格外冷清。

山间的誓言虽然还在，但书信却难以送达。

算了！算了！算了！

四、艺术特色

1. 情感真挚：整首词情感真挚动人，字里行间流露出对逝去爱情的深深眷恋。

2. 语言简练：用词精炼，句式短促有力，增强了情感的表达力。

3. 对比手法：通过“春如旧”与“人空瘦”的对比，突出了人物内心的落差与痛苦。

4. 结构紧凑：全词分为上下两段，结构清晰，节奏分明，读来朗朗上口。

五、结语

《钗头凤》不仅是陆游个人情感的真实写照，也折射出封建礼教对个人幸福的压迫。它以其深刻的情感内涵和优美的艺术形式，成为中国古典诗词中的经典之作。无论是从文学角度还是情感层面，都值得我们细细品味与思考。