【新唐书张巡传原文与翻译推荐】在唐代历史中，张巡是一位极具传奇色彩的将领，他以忠勇和智谋闻名于世。《新唐书》作为一部重要的正史，其中的《张巡传》详细记载了他的生平事迹，展现了他在安史之乱中的英勇表现。对于研究唐代历史、了解英雄人物精神风貌的读者来说，《新唐书·张巡传》不仅具有极高的史料价值，也是一部值得深入阅读的经典篇章。

本文将对《新唐书·张巡传》的原文进行梳理，并结合现代语言进行通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这位历史名将的忠诚与智慧。

一、原文节选

> 张巡，邓州南阳人。少博学，通《春秋》。天宝中，举进士，调清河尉。有能名。安禄山反，玄宗幸蜀，肃宗即位灵武。巡为真源令，闻贼至，率众拒之。时河南诸郡多降贼，巡独守雍丘。贼将令狐潮围之，巡以兵寡，不能敌，乃设奇计，夜出轻骑袭其营，杀伤甚众。贼退，复来攻，巡坚守不屈。……

二、翻译解读

张巡是邓州南阳人，年轻时就博学多才，精通《春秋》一书。天宝年间，他考中进士，被任命为清河县的县尉，因政绩突出而声名远扬。安禄山发动叛乱后，唐玄宗逃往四川，唐肃宗在灵武即位。当时，张巡担任真源县令，得知叛军来袭，便率领当地百姓和士兵进行抵抗。当时河南各地的郡县大多投降了叛军，唯有张巡坚持守卫雍丘城。叛军将领令狐潮率军包围了他，由于兵力悬殊，张巡无法正面抗衡，于是采取巧妙的战术，夜间派出少量骑兵袭击敌军大营，造成重大伤亡。敌人撤退后又卷土重来，但张巡始终坚守阵地，毫不退缩。

三、张巡的精神内涵

从《新唐书·张巡传》中可以看出，张巡不仅是一位优秀的军事将领，更是一位坚定的爱国者。他在面对强敌时，没有选择投降或逃避，而是以智慧和勇气保卫家园。他的事迹体现了古代士人的忠诚、担当与牺牲精神，也激励着后世无数人。

此外，张巡在守城过程中所展现的策略与领导力，也为后人提供了宝贵的历史经验。他善于利用地形、心理战以及灵活应变，这些都使他在劣势中仍能坚持数月，最终虽败犹荣。

四、结语

《新唐书·张巡传》不仅是对一位历史人物的记录，更是对一种精神的传承。通过阅读这篇传记，我们不仅能了解唐代的历史背景，还能感受到张巡那颗赤诚的爱国之心。对于历史爱好者、文学研究者以及普通读者而言，这是一篇不可多得的佳作。

如果你对这段历史感兴趣，不妨亲自阅读《新唐书·张巡传》，感受那段波澜壮阔的岁月，领略张巡的英雄气概与智慧光芒。