【南阳刘驎之原文及翻译】在中国古代文学与历史记载中，有许多关于名士、隐士或有德之人的故事。其中，“南阳刘驎之”便是一个颇具传奇色彩的人物。虽然他在正史中记载不多，但在一些文人笔记、地方志以及后世的传记中，有关他的事迹被不断流传和演绎。本文将呈现《南阳刘驎之》的原文，并附上现代汉语的翻译，以便读者更好地理解其内容与精神内涵。

原文：

南阳刘驎之，字子骥，少有高志，不事权贵。尝游于山林之间，好读书，善琴棋书画。每遇山水清幽之处，必留连忘返。乡人皆称其贤，然未尝仕宦。时人多慕其风骨，欲荐之于朝廷，皆辞而不受。

尝有客问曰：“君才如此，何不仕？”驎之笑曰：“吾心在云水之间，岂可为五斗米折腰？”遂终身不仕，以诗书自娱，与鹤为伴，终老于林泉之下。

翻译：

南阳人刘驎之，字子骥，年轻时就怀有远大的志向，不趋炎附势，不依附权贵。他常常在山林间游历，喜欢读书，擅长弹琴、下棋、书法和绘画。每当遇到风景优美的地方，他总是流连忘返。乡里人都称赞他品德高尚，但他从未担任过官职。当时的人们非常仰慕他的气节，有人想推荐他进入朝廷做官，他都婉言谢绝了。

有一次，有位客人问他：“你的才能这么出众，为什么不出来做官呢？”刘驎之笑着说：“我的心志在山水之间，怎么能为了区区五斗米而低头呢？”于是他一生都没有做官，以吟诗作画为乐，与仙鹤为伴，最终在山水之间安度晚年。

总结：

“南阳刘驎之”虽非史书中的显赫人物，但其淡泊名利、追求精神自由的形象却深深打动了后人。他的故事体现了中国古代士人对理想人格的追求——不为世俗所动，坚守内心信念。这种“不为五斗米折腰”的精神，在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在面对诱惑与压力时，仍应保持内心的清明与独立。

通过这篇文章，我们不仅了解了刘驎之的生平与性格，也感受到古人对自然、自由与人格尊严的珍视。希望这篇文字能引发更多人对传统文化与精神价值的思考。