【代白头吟原文翻译及鉴赏】《代白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为汉代才女卓文君所作，后被收入《玉台新咏》。这首诗以女性的口吻，抒发了对爱情的忠贞与失恋后的哀怨，情感真挚，语言婉转，具有极高的文学价值和历史意义。

一、原文

代白头吟

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄重凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重义气，女子重恩爱。

人生贵在相知心，何必媒妁求多言？

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？

二、翻译

像山上的雪一样洁白，像云中的月亮一样明亮。

听说你心中已有别意，所以我今天来与你告别。

今天我们在酒席上相聚，明天便会在溪边分手。

我缓缓地走在御沟边上，看着沟水向东向西流淌。

悲伤啊，再悲伤啊，结婚时不必哭泣。

只愿有一个真心对我好的人，到老也不分离。

竹竿轻轻摇摆，鱼儿自由游动。

男子看重道义，女子珍惜情爱。

人生最珍贵的是彼此了解的心，何必靠媒人来说太多话？

我家中楼阁高耸，连接着园林，我的丈夫持戟守卫皇宫。

如果人生能像初见时那样美好，又怎会有秋风中悲凉的画扇呢？

三、鉴赏

《代白头吟》是一首典型的乐府诗，语言质朴自然，情感真挚动人。诗中通过“皑如山上雪，皎若云间月”开篇，以自然景象比喻女子纯洁高贵的品格，奠定了全诗的基调。

接着，“闻君有两意，故来相决绝”，直接点出主题——因对方变心而决裂，表现出女子的果断与尊严。随后的“今日斗酒会，明旦沟水头”描绘了两人从亲密到决裂的过程，既有生活的气息，又充满诗意。

诗中“愿得一心人，白头不相离”一句，成为千古传诵的名句，表达了女子对爱情的执着与忠贞。而“人生若只如初见”则更是后来无数文人墨客引用的经典句子，道出了爱情中最深沉的遗憾与无奈。

整首诗情感起伏跌宕，从最初的深情，到后来的决绝，再到最后的哀叹，层层递进，极具感染力。同时，诗中也体现了古代女性在婚姻中所面临的困境与挣扎，具有深刻的社会意义。

四、结语

《代白头吟》不仅是一首爱情诗，更是一面镜子，映照出古代女性的情感世界与命运轨迹。它以其细腻的情感描写和深刻的人生哲理，成为中国古典诗歌中的瑰宝，至今仍被广泛传诵与研究。