【赵人患鼠文言文翻译】《赵人患鼠》是一篇古代寓言式文言短文，通过讲述赵国百姓因鼠患而陷入困境的故事，揭示了面对问题时应采取正确应对方式的道理。以下是对该文的现代汉语翻译与解读。

原文（节选）：

赵人有患鼠者，夜则群聚，昼则潜伏。其家无完衣，器皿皆毁。邻里皆笑之曰：“鼠之为害，非一日矣，何不早治？”其人曰：“吾方谋之。”久而不决，鼠患愈甚，终至家破人亡。

白话翻译：

赵国有个人遭受鼠灾，夜里老鼠成群结队地出来活动，白天则躲藏起来。他的家里没有一件完整的衣物，器皿也被咬得千疮百孔。邻居们都嘲笑他说：“鼠害已经存在很久了，你为什么不去想办法解决呢？”这个人回答说：“我正在考虑对策。”但他一直拖延，没有行动，结果鼠患越来越严重，最终导致他家破人亡。

寓意解析：

这篇短文虽然篇幅简短，却蕴含深刻的道理。它批评了那些在面对困难时犹豫不决、拖延不决的人。鼠患虽小，但若不及时处理，终将酿成大祸。作者借此警示人们：遇到问题要果断应对，不能总是“谋划”而不行动，否则只会让问题恶化，最终付出惨重代价。

现实启示：

在现代社会中，“赵人患鼠”的故事依然具有现实意义。无论是个人生活中的问题，还是企业经营中的危机，都需要我们及时发现、迅速反应。拖延和逃避只会让问题变得更加复杂和难以解决。因此，面对挑战时，冷静分析、果断决策才是制胜之道。

结语：

《赵人患鼠》虽为古文，但其思想至今仍值得我们深思。它提醒我们：机遇稍纵即逝，问题不可拖延。唯有主动出击，才能化险为夷，转危为安。