【村晚（雷震及阅读答案及翻译赏析）】《村晚》是南宋诗人雷震的一首描绘乡村傍晚景色的小诗。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

一、原文

村晚

雷震

草满池塘水满陂，

山衔落日浸斜晖。

牧童归去横牛背，

短笛无腔信口吹。

二、翻译

池塘边青草茂盛，池水漫溢到堤岸；

远山仿佛将夕阳含在口中，倒映在斜阳的余辉中。

放牛的孩子骑着牛回家，横坐在牛背上；

他随便吹着不成曲调的笛子，毫无章法却自在悠然。

三、赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出一幅宁静而生动的乡村傍晚图景。诗人没有使用华丽的辞藻，而是通过“草满池塘”、“水满陂”等意象，展现出一种自然和谐的氛围。接着，“山衔落日”一句，运用拟人手法，将山比作含住落日，赋予画面动态感和诗意美。

后两句描绘牧童的形象，一个“横牛背”的动作，显得轻松随意，而“短笛无腔信口吹”则更显其天真烂漫，不拘小节。这种自由自在的生活状态，正是诗人所追求的理想境界。

整首诗不仅写景，也写人，情景交融，展现了乡村生活的质朴与恬淡，体现出诗人对自然和简单生活的深情眷恋。

四、阅读理解题（参考）

1. 诗中哪些词语描绘了乡村傍晚的宁静景象？

答：草满池塘、水满陂、山衔落日、斜晖。

2. “山衔落日”用了什么修辞手法？有何表达效果？

答：拟人。“山衔落日”使山具有人的动作，形象生动地表现了夕阳西下的景象，增强了画面感。

3. “牧童归去横牛背”表现了牧童怎样的性格特点？

答：表现了牧童的调皮、天真和无忧无虑的性格。

4. 你认为诗人写这首诗的目的是什么？

答：表达对乡村自然生活的赞美与向往，寄托对闲适生活的追求。

五、总结

《村晚》虽短，却意境深远，语言朴素却富有美感。它不仅是一幅美丽的乡村画卷，更是一首充满生活气息与人文情怀的田园诗。通过这首诗，我们能感受到诗人对自然与生活的热爱，以及对简单、自由生活的向往。