【《咏荆轲》原文及翻译】《咏荆轲》是东晋诗人陶渊明所创作的一首五言诗，全诗以简洁的语言描绘了战国时期刺客荆轲刺秦王的历史事件，表达了对荆轲英勇无畏精神的赞颂。这首诗不仅具有极高的文学价值，也反映了陶渊明对历史人物的独特见解和情感寄托。

原文：

燕丹善养士，

游侠动四方。

其人虽已没，

千载有余光。

荆轲饮燕市，

酒酣夜别觞。

登车何时返？

去去未可量。

易水悲风起，

壮士一去不复还。

身死名不朽，

功业留后世。

岂为身与名？

志在扶社稷。

愿逐鹰扬者，

长驱向咸阳。

秦王不可得，

徒劳心自伤。

呜呼！

此士真奇才，

谁能继其芳？

翻译：

燕太子丹善于招揽贤士，

他身边的游侠之士震动四方。

虽然这位英雄早已离世，

但他的光辉却流传千年。

荆轲曾在燕国的街市饮酒，

酒醉之后，在夜里告别众人。

他登上马车，不知何时能归还？

这一去，前途难测。

易水边的风声凄凉，

壮士一去便不再回来。

他虽身死，但名声永存，

功业也被后世铭记。

难道他是为了自身的名利？

他的志向是拯救国家于危难。

他希望追随如鹰般勇猛的人，

一路直指咸阳城。

然而，秦王终究未能得手，

只留下满心的惆怅与悲伤。

唉！

这位士人真是非凡之人，

谁还能继承他的英名与精神？

结语：

陶渊明通过《咏荆轲》表达了对古代义士的敬仰之情，同时也寄托了自己对理想与正义的追求。诗中不仅展现了荆轲的豪情壮志，也反映出作者对现实社会的不满与对理想人格的向往。整首诗语言简练、意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。