【《楚人养狙》阅读答案及翻译】《楚人养狙》是一篇具有寓言性质的古代文言短文，通过讲述楚地百姓饲养猴子的故事，揭示了人性中的贪婪与愚昧，同时也反映了社会中权力与服从的关系。本文语言简练，寓意深刻，常被选入语文教材或阅读理解练习中。

一、原文

楚有养狙者，晓之曰：“山之果，公之子也。”狙曰：“吾山之果，公之子也。”遂不复食。其妻曰：“君之爱子，异于群子。今独不食，何也？”狙曰：“非不食也，是欲以多食之耳。”其妻曰：“然则子将不食乎？”狙曰：“不然，吾欲以多食为名，而实以少食为计也。”

二、译文

楚国有一个养猴子的人，他对猴子说：“山上的果子，是你的儿子。”猴子说：“我的山上的果子，是你的儿子。”于是不再吃东西。他的妻子问：“你对儿子的疼爱，和对其他孩子不同。现在唯独不吃东西，为什么呢？”猴子说：“不是我不吃，我是想用多吃来掩饰少吃。”妻子问：“那么你就不吃了？”猴子说：“不是这样，我想用多吃作为名义，实际上却是为了少吃。”

三、阅读理解题及答案

1. 文中“狙”指的是什么？

答：文中“狙”指的是猴子。

2. 楚人为什么要对猴子说“山之果，公之子也”？

答：楚人是为了让猴子相信自己是它的主人，从而让它服从自己的安排。

3. 猴子为什么不吃饭？它的真实意图是什么？

答：猴子不吃饭是因为它认为“多吃”是一种权利，但实际上它是在利用这个借口来减少实际进食量。

4. 这篇文章的寓意是什么？

答：文章通过猴子的行为讽刺了那些表面上顺从、实则暗藏私心的人，揭示了人性中虚伪与狡诈的一面。

四、写作启示

《楚人养狙》虽篇幅短小，但寓意深远。它提醒我们，在现实生活中，有些人看似顺从、听话，实则心思缜密，善于伪装。文章也反映出古代社会中人与动物之间的微妙关系，以及人类在控制与被控制之间的心理博弈。

五、总结

《楚人养狙》不仅是一篇优秀的文言文阅读材料，更是一则富有哲理的寓言故事。它让我们反思：在面对权威时，是否真的做到了诚实与忠诚？在利益面前，是否还能保持本心？这篇文章值得我们反复品味与思考。