【李白诗《登太白峰》原文翻译及赏析】《登太白峰》是唐代著名诗人李白所作的一首五言古诗。全诗以豪放洒脱的笔调，描绘了诗人登上太白峰时所见的壮丽景色，并借此抒发了他对自然的热爱与对人生理想的追求。这首诗不仅展现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格，也体现了他超凡脱俗、不拘一格的精神境界。

原文：

西上太白峰，夕阳照大江。

天边落日影，山外白云长。

鸟飞不到处，猿啸不能行。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：

我向西攀登太白峰，夕阳的光辉洒满大江。

天边的落日映出长长的影子，山外的白云悠然飘荡。

连飞鸟都无法抵达的地方，猿猴也难以通行。

想要看得更远，就应当再登上一层高楼。

赏析：

《登太白峰》虽然篇幅简短，但意境深远，语言凝练。诗中“西上太白峰”一句，开篇即点明了诗人的行动方向和地点，给人一种雄浑开阔的感觉。“夕阳照大江”则进一步渲染了黄昏时分的壮美景象，为全诗奠定了宏大的视觉基调。

“天边落日影，山外白云长”两句，通过自然景物的描写，表现出一种空灵悠远的意境。落日与白云相映成趣，仿佛天地之间只剩下这一片宁静与辽阔，让人感受到大自然的壮丽与神秘。

“鸟飞不到处，猿啸不能行”则是对太白峰险峻高耸的侧面描写，既表现了山势之高，也暗示了诗人不畏艰险、勇往直前的精神。这种精神正是李白诗歌中一贯体现的豪迈气概。

最后两句“欲穷千里目，更上一层楼”，既是诗人登高望远的真实写照，也蕴含着深刻的哲理：只有不断进取，才能看到更广阔的世界。这句诗广为流传，成为激励人们奋发向上、追求更高目标的经典名句。

总的来说，《登太白峰》不仅是一首描绘自然风光的诗，更是一首寄托理想、表达志向的作品。它充分展现了李白作为一位浪漫主义诗人的独特魅力，同时也反映了他在人生道路上不断追求、不断超越的精神风貌。