【梁甫吟原文及翻译】《梁甫吟》是古代一首具有深厚历史背景和文学价值的乐府诗，最早见于《三国志·诸葛亮传》。相传诸葛亮在隆中隐居时，常于夜深人静之时吟诵此诗，寄托其抱负与情怀。后世文人多以此诗为题材进行创作，表达对英雄失意、壮志难酬的感慨。

一、原文

梁甫吟

（汉·诸葛亮）

步出齐城门，遥望荡阴里。

里中有三墓，累累正相似。

问是谁家墓，田强与孟娵。

力能排南山，文能绝经纬。

一朝被谗言，身死不复起。

贤者不复出，天下无贤人。

二、逐句翻译

步出齐城门，遥望荡阴里。

我走出齐国的城门，远远望见荡阴这个地方。

里中有三墓，累累正相似。

那里有三座坟墓，一座接一座，看起来非常相似。

问是谁家墓，田强与孟娵。

我询问这是谁家的坟墓，有人告诉我，是田强和孟娵的。

力能排南山，文能绝经纬。

他们二人武力可以推开南山，文才足以贯通天地。

一朝被谗言，身死不复起。

可是有一天，他们被小人进谗言所害，最终身死而不能复生。

贤者不复出，天下无贤人。

贤能之士不再出现，天下再也没有真正的人才了。

三、诗歌赏析

《梁甫吟》虽篇幅不长，但情感深沉，语言质朴，极具感染力。全诗通过描写三座相似的坟墓，引出对田强、孟娵两位贤人的追忆与哀悼，表达了对人才被埋没、忠良遭陷害的愤懑与无奈。

诗中“力能排南山，文能绝经纬”一句，生动刻画了人物的才能与气魄，然而“一朝被谗言，身死不复起”则揭示了现实的残酷与命运的无常。最后一句“贤者不复出，天下无贤人”，更是道出了作者对时代、对社会的深刻忧虑。

四、历史背景与文化意义

《梁甫吟》最初可能是一首葬歌，后来被诸葛亮引用，成为他抒发胸中块垒的重要载体。诸葛亮在《三国志》中被描述为“每自比于管仲、乐毅”，可见他对自己的期许极高，而《梁甫吟》中的悲凉与无奈，也映射了他当时处境的艰难。

后世文人如李白、杜甫等都曾仿作《梁甫吟》，借古抒怀，表达对国家兴亡、个人命运的感慨。例如李白的《梁甫吟》就以豪放激昂的笔调，展现了对英雄失意的深切同情。

五、结语

《梁甫吟》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它承载着古代士人的理想与挣扎，也反映了那个时代的动荡与不安。今天重读这首诗，依然能感受到其中那份对才华的敬仰、对正义的呼唤，以及对命运无常的叹息。

无论是在古代还是现代，《梁甫吟》都以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为中华文化中不可忽视的一章。