【竹石原文翻译及赏析】《竹石》是清代著名画家、诗人郑板桥创作的一首题画诗，以咏物言志的方式，借竹子和石头的坚韧不拔，表达诗人坚定的意志与高洁的品格。全诗语言简练，意境深远，历来被人们传诵。

一、原文

竹石

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

二、翻译

这首诗的意思大致如下：

它紧紧咬住青山不放松，

它的根深深地扎在岩石缝隙之中。

经历无数磨难和打击，依然坚韧挺拔，

无论风吹向哪个方向，它都不为所动。

三、赏析

这首诗看似写的是竹子和石头，实则寄托了诗人对人生、理想和精神追求的深刻思考。

1. “咬定青山不放松”：

这一句运用拟人手法，将竹子赋予人的意志力。竹子扎根于山中，牢牢抓住岩石，象征着一种坚定不移的精神。诗人借此表达自己面对困境时的执着与不屈。

2. “立根原在破岩中”：

竹子的根并不在肥沃的土地上，而是在坚硬的岩石缝隙中。这说明竹子并非天生优越，而是依靠自身的力量，在恶劣环境中成长。这也暗喻诗人虽出身平凡，却凭借自身的努力和信念成就一番事业。

3. “千磨万击还坚劲”：

“千磨万击”形容经历无数困难和挫折，“坚劲”则是说依然坚强有力。这句诗表现了竹子在风雨中屹立不倒的坚韧品质，也体现了诗人面对逆境时的顽强精神。

4. “任尔东西南北风”：

不管风吹向哪个方向，竹子都毫不动摇。这句话不仅描绘了自然界的景象，更象征着诗人面对外界压力时的从容与坚定。他不为外界环境所左右，始终坚守自己的立场和信念。

四、艺术特色

- 托物言志：诗人通过描写竹子和石头的特性，抒发自己内心的志向与人格追求。

- 语言简练：全诗仅二十字，却意蕴丰富，节奏明快，朗朗上口。

- 比喻生动：将竹子拟人化，赋予其坚韧、不屈的品格，使读者产生强烈共鸣。

五、现实意义

在当今社会，面对各种压力与挑战，这首诗依然具有深刻的现实意义。它鼓励人们在逆境中保持坚定的信念，在困难面前不轻言放弃。正如竹子一般，即使身处险境，也要顽强生长，最终迎来光明。

结语

《竹石》不仅是一首描写自然景物的诗，更是一首充满哲理与力量的作品。它用最朴素的语言，表达了最深刻的人生感悟。读之令人振奋，思之令人深省。