【孟浩然的诗原文及译文】孟浩然,唐代著名诗人,与王维并称“王孟”,是盛唐山水田园诗派的代表人物之一。他的诗风清新自然,语言简练,多以描绘自然风光、抒发隐逸情怀为主。他的作品不仅在当时广为流传,至今仍被广泛传诵和研究。
以下是一些孟浩然的经典诗作及其原文与译文,帮助读者更好地理解这位诗人的艺术风格与思想情感。
1.《春晓》
原文:
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。
译文:
春天酣睡不知不觉天已亮,
到处都能听见鸟儿的啼鸣。
昨夜的风雨声,
不知吹落了多少花朵。
2.《静夜思》
原文:
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
译文:
床前洒满明亮的月光,
好像地上铺了一层白霜。
抬头望着天上的明月,
低头思念着远方的家乡。
3.《过故人庄》
原文:
故人具鸡黍,
邀我至田家。
绿树村边合,
青山郭外斜。
开轩面场圃,
把酒话桑麻。
待到重阳日,
还来就菊花。
译文:
老朋友准备了鸡肉和米饭,
邀请我来到他的乡村家中。
绿树环绕着村庄,
青山在城外缓缓延伸。
打开窗户面对着田野,
一边喝酒一边谈论农事。
等到重阳节那天,
我还会再来赏菊花。
4.《登鹿门山怀古》
原文:
清晓因风露,
幽人卧此山。
云生石上路,
松动影中颜。
旧迹随流水,
新诗入暮烟。
谁怜孤鹤影,
独立向空天。
译文:
清晨迎着风和露水,
隐士在此山中安眠。
云雾从石路上升起,
松影在光影中摇曳。
昔日的足迹随水流远去,
新的诗句融入傍晚的烟霞。
谁能怜惜那孤独的鹤影,
独自站在广阔的天空之下?
5.《宿建德江》
原文:
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
译文:
将船停靠在烟雾缭绕的小洲旁,
日暮时分,游子又添新愁。
原野辽阔,天空低垂,
江水清澈,月亮仿佛靠近人心。
孟浩然的诗,往往以简洁的语言表达深远的情感,展现了他对自然的热爱与对人生的感悟。他的作品不仅是文学的瑰宝,更是中华文化中一份珍贵的精神遗产。通过这些诗作,我们不仅能感受到唐代社会的文化氛围,也能体会到诗人内心的宁静与超脱。