【《关雎》原文、翻译及赏析】《关雎》是《诗经·国风·周南》中的一篇经典作品，也是中国最早的爱情诗之一。它以细腻的笔触描绘了古代青年男女之间的纯真情感，语言优美，意境深远，历来被人们传诵和研究。

一、《关雎》原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

二、白话翻译

水鸟在河中的小岛上鸣叫，

那美丽贤淑的女子，是君子理想的配偶。

水中漂浮的荇菜，左右摇曳，

那美丽贤淑的女子，让我日夜思念。

追求她却未能如愿，

我日夜思念，难以入眠。

思念绵绵不断，

翻来覆去，睡不着觉。

水中漂浮的荇菜，左右采摘，

那美丽贤淑的女子，我要用琴瑟与她交好。

水中漂浮的荇菜，左右挑选，

那美丽贤淑的女子，我要用钟鼓来取悦她。

三、作品赏析

《关雎》作为《诗经》中的代表作之一，不仅具有极高的文学价值，也蕴含着深厚的文化内涵。全诗通过自然景物的描写，引出对理想爱情的向往，表达了男子对女子的深切爱慕之情。

诗中“关关雎鸠”一句，借水鸟的和鸣象征爱情的和谐美好；“窈窕淑女”则是古代对理想女性形象的描绘，体现了当时社会对品德与外貌并重的审美标准。“琴瑟友之”“钟鼓乐之”则表现了古人对婚姻生活的一种理想化追求，强调情感的交流与精神的契合。

从结构上看，《关雎》采用了重章叠句的形式，使诗歌节奏感强，朗朗上口，增强了音乐性和感染力。这种手法不仅增强了情感的表达，也让读者更容易感受到诗中所传达的深情厚意。

此外，《关雎》也被后人视为儒家“诗教”思想的典范，强调“乐而不淫，哀而不伤”，即情感表达要适度，不能过度沉迷或悲伤。这种思想影响了中国古代文学的发展方向，也对后世文人的创作产生了深远的影响。

四、结语

《关雎》虽篇幅不长，但情感真挚，语言简练，是中国古代诗歌艺术的瑰宝。它不仅是一首爱情诗，更是一部反映古代社会风貌和人文精神的作品。通过对这首诗的阅读与理解，我们不仅能感受到古人对爱情的执着与美好，也能体会到中华文化的深厚底蕴与独特魅力。