【南乡子（middot及双荔枝_苏轼的词原文赏析及翻译）】《南乡子·双荔枝》是北宋著名文学家苏轼所作的一首词，虽然在后世流传中并不如《水调歌头·明月几时有》或《念奴娇·赤壁怀古》那样广为人知，但其语言清新自然，情感真挚，展现了苏轼对生活细节的细腻观察与对美好事物的热爱。

一、原文

> 南乡子·双荔枝

>

> 东武望余杭，云起处，山色渐苍茫。

> 谁把瑶台新琢就？风流，不比寻常。

> 玉露金风，满城香，谁人共我醉花旁？

> 醉里相逢，笑语盈盈，问君何日归乡？

二、词意解析

这首词以“双荔枝”为题，表面看似写荔枝，实则借物抒情，表达了作者对故乡、对亲友的思念之情。词中描绘了杭州（余杭）一带的美景，云雾缭绕，山色苍茫，营造出一种朦胧而诗意的氛围。

“谁把瑶台新琢就？”一句，将荔枝比作天上仙宫的珍品，形容其珍贵、美丽。“风流，不比寻常”进一步强调了荔枝的独特与非凡。接下来，“玉露金风”描绘的是秋天的景象，也是荔枝成熟的季节，满城香气四溢，引人沉醉。

最后几句则是作者在醉意中与友人相遇，笑声盈盈，问及归期，流露出对归乡的期盼与对友情的珍惜。

三、赏析要点

1. 意象丰富，意境深远

苏轼善于通过自然景物来寄托情感。本词中，“云起”、“山色”、“玉露金风”等意象不仅描绘了秋日的美景，也暗示了时光流逝、人生无常的哲理。

2. 语言婉约，情感真挚

全词用词简练却富有韵味，尤其“醉里相逢，笑语盈盈”一句，生动地表现了朋友间的温情与欢愉，体现了苏轼豪放中不失细腻的性格特点。

3. 借物抒怀，寓意深刻

虽然题目是“双荔枝”，但词中并未过多描写荔枝本身，而是借荔枝之名，抒发了对故乡、对亲朋的深切思念，体现了苏轼“以物寄情”的创作手法。

四、翻译

> 从东武遥望余杭，云雾升起的地方，山色渐渐变得苍茫。

> 是谁将这瑶台般精美的果实雕琢而成？风流雅致，不同于寻常之物。

> 在玉露和金风之中，满城飘着香气，是谁与我一同沉醉在这花香之中？

> 醉意朦胧中相逢，笑声盈盈，问我何时才能回到家乡。

五、结语

《南乡子·双荔枝》虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感与丰富的意境，是苏轼词作中不可忽视的一篇佳作。它不仅展示了苏轼对自然之美的敏锐捕捉，也体现了他对人生、亲情、友情的深刻思考。读此词，仿佛能感受到那秋日的微风、满城的花香，以及那份淡淡的乡愁与温暖的人情。