【念奴娇（middot及过洞庭原文、翻译及全诗赏析）】《念奴娇·过洞庭》是南宋著名词人张孝祥的一首代表作，写于他因直言进谏被贬途中，途经洞庭湖时所作。全词借景抒情，情景交融，情感深沉，意境开阔，展现了作者在逆境中依然保持高洁情操与豁达胸怀的品格。

原文：

> 洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

> 雪浪翻空，琼瑶碎玉，万顷波光如织。

> 望洞庭秋水，天共一色，水天相接。

> 玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。

> 素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。

> 心凝形释，与万物同体。

> 起舞弄清影，何似在人间？

> 世路多艰，人生如梦，回首处，烟波万顷。

> 但愿人长久，千里共婵娟。

> 不须更问，此身何在，心安即是家。

译文：

洞庭湖和青草湖，在中秋时节，没有一丝风的痕迹。

白色的浪花翻滚如雪，仿佛琼玉破碎，广阔的湖面泛起层层波光，如同织锦一般。

遥望洞庭湖的秋水，天空与湖水融为一体，水天相接，浑然一体。

这三万顷的湖水，宛如玉镜般纯净，只有一叶小舟漂浮其中。

洁白的月光照耀，银河倒映水中，内外皆清澈透明。

我的心灵仿佛凝聚，身体也似乎解脱，与天地万物合为一体。

我起舞玩赏自己的影子，这种境界，又哪里比得上人间呢？

世间道路艰难，人生如梦，回望过去，只见烟波浩渺。

只愿人们长久安康，即使相隔千里，也能共享明月。

不必再追问，我身在何处，只要心安，便是归宿。

赏析：

这首词以洞庭湖的壮阔景象为背景，通过描绘自然景色，抒发了作者内心的感慨与超脱。张孝祥虽身处贬谪之境，却并未沉溺于哀怨之中，而是以一种豁达的态度面对人生的起伏。

词中“素月分辉，银河共影，表里俱澄澈”一句，既是对自然美景的赞美，也象征着作者内心清明、不染尘俗的高洁品格。“心凝形释，与万物同体”更是体现了道家“天人合一”的思想，表达了作者对精神自由的追求。

结尾“但愿人长久，千里共婵娟”化用苏轼《水调歌头》中的名句，表达了对亲人朋友的思念与祝福，同时也寄托了作者对理想世界的向往。

整首词语言优美，意境深远，既有豪放之气，又有婉约之情，充分展现了张孝祥作为一位爱国词人的才情与胸襟。

结语：

《念奴娇·过洞庭》不仅是一首写景之作，更是一首抒怀之作。它以洞庭湖的壮丽风光为载体，抒发了作者对人生、自然、理想的深刻思考。在历史的长河中，这首词以其独特的艺术魅力，成为后人传颂的经典之作。